Das Jüdische Choralbuch Projekt ist eine Sammlung kurzer Vokalkompositionen für Chor (SATB) mit traditionellen und zeitgenössischen jüdischen Texten in Hebräisch. Die Kompositionen stammen grösstenteils von Avi Albers Ben Chamo, aber es sind auch bekannte Stücke von J. S. Bach in Deutsch und Hebräisch dabei.

Vor ein paar Jahren hat Avi sich intensiv mit seinem Vorfahren Rabbi Joseph Messas beschäftigt. Rabbi Messas, der einer Familie großer Rabbiner in Marokko entstammt, war ein fortschrittlicher und offener Denker seiner Zeit und Tradition, der Pjutim (liturgische jüdische Musik) und Bücher schrieb. In den 1960er und 1970er Jahren war er Oberrabbiner von Haifa, Avis Heimatstadt.

Zur gleichen Zeit, als Avi Messas erforschte, war er zunehmend von J. S. Bachs Musik inspiriert. Vor allem von dessen Chorälen, die bis heute oft in Kirchen gesungen werden. In der Verbindung religiöser Texte mit Musik fand Avi etwas Neues. Es entstand die Idee, jüdische Choräle zu komponieren, für die Avi mit jüdischen Texten aus unterschiedliche Quellen arbeitet, sowohl religiös als auch säkular. Dabei liegt der Schwerpunkt immer auf dem humanistischen Aspekt, das menschliche Miteinander, Themen wie Freundschaft, Familie und Gesellschaft. Auch wenn die Texte in Hebräisch sind, ist der Einfluss von Bachs Musik von grosser Bedeutung, denn dieses Projekt ist in Deutschland entstanden. So entsteht eine Brücke zwischen Israel und Deutschland, Judentum und Christentum, zwischen Vergangenheit und Zukunft.

BACHLAND THÜRINGEN

Die Hälfte seines Lebens hat Johann Sebastian Bach in Thüringen verbracht. Diese Prägung spürt man bis heute: Thüringen ist als Bachland lebendig durch viele engagierte Menschen, die in regionalen Ensembles oder zuhause mit ihren Familien musizieren. Ihre Konzerte bereichern das Festival und sind natürlicher Bestandteil unseres Programms.